In another era the film “American Animals” might have been booked as a comedy. Maybe with Jerry Lewis leading his bumbling crew through an ill-conceived adventure at Transylvania University in ...