The 24-year-old discusses her journey, the politics of patriarchy and caste, and what drives the music of the band she’s in, The Casteless Collective. Isaivani is simultaneously warm and fierce.