Genetic counselors, who help people navigate tests, have concerns about how those who have taken the test will interpret their results.