One sweaty night in Sonoma County, Nick Sereno was working security at Taqueria Mila, a part-time punk club squeezed inside a full-time restaurant, when he looked out across the room and saw a kid ...