This week's Trending Up looks at the queer-themed Canadian hockey romance show that's slowly infiltrating American pop culture, as well as year-end Cameron Winter bumps and more.