The Village People’s 1978 hit is one of the most enduring songs of the disco era. Despite its camp message, the song was “written for everyone”.