A group in Western Washington state has developed a novel gauge for their forest conservation work — thousands of audio recordings of native birds.