Lee Sung Jin, who created Netflix's hit drama Beef, tapped into his own Korean church upbringing for the show's viral Amazing Grace scene.