The Whaler’s Inn occupies a collection of historic buildings in the heart of downtown, each room individually decorated with nautical touches that never cross into kitsch territory.