In NYC, fancy dining exists side by side with hole-in-the-wall spots, and this list will help you find those unassuming places with amazing breakfast options.