"You Found Me" deals with medical emergencies, mortality and a medium who helps souls leave our earthly realm, managing to balance its heavy subject matter with a gentle tone.