Bel-Air’s final episode brings the series home with heart, nostalgia, and one last lesson about embracing change.