Papercutz will be publishing the American English edition of Asterix in Lusitania on the 28th of October, 2025, alongside Sphere publishing the British English version alongside every other country, ...

The adventures of Asterix the Gaul were first translated into English in 1969 by Anthea Bell and Derek Hockridge and published by the Leicester-based, Brockhampton Press. The pair’s work was ...

US publisher Papercutz has announced that they will be the new US publishing of the world's bestselling comic Asterix on the occasion of the character's 60th anniversary. All the thirty-odd comic ...

This time the Gauls, Asterix and Obelix, deal with a stranger who gives them and their fellow villagers a good shake-up. But can this 40th volume retain and win fans? The French comic book series ...

As promised, what follows is a discussion of the translation of some of my favourite Asterix gags. The translators’ modus operandi was to include as many jokes in the English translation as existed in ...

'Astérix in Lusitania' set a new sales record after launching at a Lisbon book store earlier this month, and its numbers are continuing to rise. Its authors tell Euronews Culture why they chose to set ...

Q: What is the release date of Asterix and Obelix – The Middle Kingdom (English)? A: The release date of Asterix and Obelix – The Middle Kingdom (English) is 12 May 2023. Q: Who are the actors in ...

French comedian and actor Cyprien Iov poses for a picture as he arrives to attend the premier of Asterix & Obelix: The Battle of the Chiefs. Photo by Ian LANGSDON / AFP With new instalments hitting ...

Since his first appearance in print back in 1959, French comic book superstar Asterix the Gaul has gone on the conquer the world, on the page and on the screen. For 60 years now the world has thrilled ...